Sorb alfabesi

Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

Sorb alfabesi ISO temel Latin alfabesi temellidir, ancak akut aksan ve karon gibi aksanlar kullanır ve bu da onu Çek ve Polonya alfabelerine benzer hale getirir. (Bu karışım Belarus Latin alfabesinde de bulunur.) Sorb alfabesi için standart karakter kodlaması ISO 8859-2'dir (Latin-2).

Alfabe Sorb dilleri için kullanılır, ancak bazı harfler iki dilden yalnızca birinde kullanılır (Yukarı Sorbca ve Aşağı Sorbca).

Alfabe tablosu[değiştir | kaynağı değiştir]

Büyük
harf
HTML
kodu
Küçük
har
HTML
kodu
Adı Yaygın
fonetik değeri
Diğer
fonetik değerleri
Yorumlar
A   a   a [a]    
B   b   bej [b] [p]  
C   c   cej [ts]    
Č Č č č čej [tʃ]    
Ć Ć ć ć ćet [tɕ]    
D   d   dej [d] [t]  
E   e   ej [ɛ]    
Ě Ě ě ě jět/ět (Büyük), ět (Küçük) [iɪ]    
F   f   ef [f]    
G   g   gej [ɡ]    
H   h   ha Büyük [h]
Küçük [h] ya da sessiz
   
I   i   i [i]    
J   j   jot/jót (Büyük), jot (Küçük) [j]    
K   k   ka [k]    
Ł Ł ł ł [w]    
L   l   el [l]    
M   m   em [m]    
N   n   en [n]    
Ń Ń ń ń eń (Büyük), ejn (Küçük) [ɲ]    
O   o   o [ɔ]    
Ó Ó ó ó ót Büyük [uʊ]
Küçük [ɛ] ya da [ɨ]
   
P   p   pej [p]    
R   r   er [r]    
Ř Ř ř ř [ʃ]   Sadece Yukarı Sorbca.
Sessiz bir ünsüzden sonra ve bir ince sesten önce gelen eski r yi temsil eder
ünlü, ör. přećel /ˈpʃɛt͡ɕɛl/ 'arkadaş' Proto-Slav çıkışlı *prijateljь.
Ŕ Ŕ ŕ ŕ ejŕ [rʲ]   Sadece Aşağı Sorbca
S   s   es [s] [z], [ɕ]  
Š Š š š [ʃ]    
Ś Ś ś ś śej [ɕ] [ʑ] Sadece Aşağı Sorbca
T   t   tej [t] [d]  
U   u   u [u]    
W   w   wej Büyük [v]
Küçük [w] ya da sessiz
Yukarı Sorbca [f]  
Y   y   y [ɨ]    
Z   z   zet [z] [s], [ʑ]  
Ž Ž ž ž žet [ʒ]    
Ź Ź ź ź źej [ʑ]   Sadece Aşağı Sorbca
( digrafı hariç)

Aşağı Sorb alfabesinin daha önceki bir kullanımında, damak dudaksılarını göstermek için , , ḿ ve harfleri kullanılıyordu. Bunların yerine bj, mj, pj ve wj getirildi.

Sorb ortografisinde ayrıca iki digraf bulunmaktadır:

Büyük
harf
HTML
kodu
Küçük
harf
HTML
kodu
Adı Yaygın
fonetik değer
Diğer
fonetik değerleri
Ch   ch   cha Büyük [kʰ] kelime/kök başlangıcında; [x] aksi halde
Küçük [x]
 
Dź dź dźej/dźet [dʑ] [tɕ]

Ch digrafisi alfabetik sırada h'yi takip eder.

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  • Jana Šołćina, Edward Wornar: Obersorbisch im Selbststudium, Hornjoserbšćina za samostudij, Bautzen 2000, 3-7420-1779-9, Seiten 12–15 Almanca
  • Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik, Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch, Bautzen 1999, 3-7420-1096-4, Seiten 15–21 Almanca